ملا محمد مهدي النراقي ( مترجم : مجتبوي )

197

جامع السعادات ( علم اخلاق اسلامى ) ( فارسي )

و فرمود : « هيچ بندهء مسلمانى صدقه اى از كسب پاك و حلال نمىدهد - كه خدا جز پاك و حلال را نمىپذيرد - مگر اينكه خدا آن را با دست خود مىگيرد ، و آن را مىپروراند چنان كه يكى از شما شتر بچه اى را مىپروراند ، تا آنجا كه يك دانه خرما مانند كوه احد شود » . و فرمود : « ما أحسن عبد الصّدقة الا أحسن اللَّه عزّ و جلّ الخلافة على تركته » « هيچ بنده اى صدقه نيكو ندهد مگر اينكه خدا به خوبى بر ميراث و تركهء او سرپرستى كند » . و فرمود : « هر انسانى [ در روز قيامت ] در سايهء صدقهء خويش است تا ميان مردم حكم شود ( و از حساب فارغ شوند ) » . و فرمود : « زمين قيامت آتش است مگر سايهء مؤمن كه صدقهء او بر وى سايه مىافكند » . و فرمود : « خدائى كه جز او خدائى نيست به سبب صدقه درد و بيمارى و سوختن و غرق شدن و ويرانى بنا ( خانه بر سر فرود آمدن ) و ديوانگى . . . را دفع مىكند » و هفتاد نوع شرّ را بر شمرد . و فرمود : « صدقه السّرّ تطفئ غضب الرّبّ عزّ و جلّ » « صدقهء نهان خشم خداى عزّ و جلّ را خاموش مىكند » . ( 1 ) و فرمود : « هر گاه سائلى در شب به صورت مردى نزد شما آمد او را رد نكنيد » . و فايدهء تخصيص به مرد و شب براى اين است كه احتمال مىرود كسى كه به صورت انسان در شب سؤال مىكند فرشته اى باشد كه براى امتحان نزد تو آمده ، چنان كه روايت شده : « خداى سبحان به موسى عليه السّلام وحى فرمود : اى موسى ، سائل را گرامى دار اگر چه به چيز كمى يا سخن نيكى باشد ، كه گاه كسى نزد تو مىآيد كه نه انسان است و نه جن ، بلكه از ملائكهء رحمان است ، كه تورا در نعمتى كه به تو داده‌ام امتحان مىكند ، پس ببين كه چگونه رفتار خواهى نمود اى پسر عمران » . و از اين رو رسول خدا صلى اللَّه عليه و آله مردم را بر رد نكردن سائل ترغيب كرد ، و فرمود : « به سائل چيزى بدهيد اگر چه بر اسبى سوار باشد » .

--> ( 1 ) بيشتر اين اخبار نبوى از طريق اهل سنت رسيده و ما از روى « احياء العلوم » ج 1 ، بيان فضيلت صدقه ، تصحيح كرديم . .